Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Done by Chirlind, RubyCosmos, exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
My Fairy
Deckerd, the place is deserted.
Same here. It's one empty stockroom.
Perhaps he torched his lab and fled.
What's this?
Guys, get outside!
It's a time bomb!
Dr. Madoh, it looks like we've succeeded.
Indeed. This is good enough.
The bioscience genius, Adolf Madoh.
His skill in bioresearch is unmatched.
However, he has crossed the line into illegal activities.
Mr. Saejima, what's this illegal bioresearch Mr. Madoh's doing?
Oh, I haven't told you.
He was able to create a synthetic lifeform.
Synthetic lifeform?
What on Earth is that?
A fairy.
Fairy!?
You mean, those winged creatures found in children's stories?
I think so.
In any case, creation of a human-like lifeform is illegal, regardless of its appearance.
And where would that fairy be?
Apparently, he brought it with him as he escaped.
My pudding's gone!
Oh, that? The cleaning lady took it out a while ago.
She did!?
Oh, man! I was saving it for later!
She's really mean, isn't she?
Hey! Drill Boy!
Cut it out, will you?
Shhh!
Drill Boy!
You hid it, didn't you?
Well, uh...
Come on, guys! You're no fun.
We're in the middle of a meeting here.
Hand the kid his pudding.
Or else we can't continue.
You're simply impossible.
Hey, it's just a prank. No need to get so upset.
Right, Deckerd?
Drill Boy...
Even Deckerd's against me...
Ah, so that's the big idea.
Okay, I get it.
I'm a kid after all.
Right. A real pain-in-the-butt kid, at that.
What!
Okay, that does it! In that case, I'm quitting the Brave Police!
Drill Boy!
What's his problem?
Sigh.
Leave him alone. He'll be back.
Okay, let's continue.
I swear I hate those guys.
That must be the fairy they've been talking about!
Hey! Wait!
Hey! Wait up!
Come on, don't go away!
I'd better call the guys.
Why bother!? I'll catch this fairy and I'm not telling anyone.
That's weird.
I wonder where it went.
I can't see!
Are you okay?
Don't be afraid. I don't mean any harm.
Something bad must have happened to you.
Oh, I know! Are you hungry?
I have something nice for you.
We call this "pudding." It's really good.
Well, it looks good.
This must be it!
I'm quite sure that's Dr. Madoh's car.
Well, then, let's split up and search the place.
How is it? Good?
Are you all right?
This is Power Joe at District 1, Nanamagari.
No one here seems to fit the bill.
Gunmax here. District 3. Doesn't look like he's in here, either.
Where are those cops looking? We're right here at District 3.
By the way, have you found the fairy?
More or less.
It slipped away as we fled, but I will find it for sure.
It has a built-in tracking device in case these situations happen.
Oh, yeah!
I haven't introduced myself.
My name is Drill Boy.
D-R-I-L-L B-O-Y
Buoy...
Buoy?
Buoy!
Buoy?
Buoy... Hm...
Oh well, that will do. What's your name?
Oh, I see. I guess you don't have one yet.
So let me give you one!
You're a fairy, so...
I got it! Fay! What do you think?
Fay?
Fay!
Stop that!
You'll get tired flying too much.
Fay!
Are you all right, Fay?
See? I told you you'll tire yourself. You're impossible.
Wait, I was called that, too. I guess we're alike somehow.
Besides, we're both alone...
Oh, sorry! My mind wandered a bit.
Oh, it's all right. It's just my friends calling.
Make that "former" friends...
Which reminds me, I wonder if they caught Dr. Madoh already.
I'll go out for a while. Just stay here.
Boy!
It's going to be fine. I'll be back soon, okay?
Stay there no matter what.
Boy!
Boy...
Weird, no one's here.
Drill Boy!
What the...!? Deckerd, you were here all along.
Drill Boy, we've been too harsh on you.
Please forgive us.
Nah, it's okay. I don't mind, really.
...like he really means it...
Getting anywhere with the search?
No. We haven't found his assistant, either.
So, well... Oh, have you found the fairy?
Either he or his boss has the fairy.
I don't suppose you've found the fairy, have you?
Oh, is that so? Well, no...
What would happen if we found it?
What do you mean?
See... Well, like can we take her home or something?
No, we can't. That fairy is a product of illegal means.
So that means...
We'll take measures as defined by the law.
No! You can't do that!
Whoa... What are you saying, Drill Boy?
Oh, never mind, it's nothing.
Anyway, I'll go investigate!
Hey! Drill Boy!
Fay is staying with me! I'll never give her up!
Fay, I'm back!
Fay!
She's gone!
I told her to stay here!
Fay!
Don't tell me Dr. Madoh caught her...
Boy!
Fay!
This is for me?
You idiot!
I told you over and over not to go out!
Sorry, Fay.
I'm just worried about you...
Thanks for the flowers.
Boy!
Fay, I promise I'll always be there to protect you.
Let's go to a place where no one will find us.
Hey, Akashi, what just happened?
Madoh just went crazy.
Dr. Madoh did this to you?
He told me I can go ahead and sell the fairy...
...but that bastard...
The fairy is mine and mine alone.
Wait, you said I can sell the fairy and make a profit!
The fairy is mine alone.
If anyone gets his hands on her, I'll kill him.
Even blow up an entire city, if you will.
What!?
Deckerd...
Boss!
Drill Boy.
Why didn't you tell us you found the fairy?
Drill Boy, hand it over.
No way! She's mine!
Drill Boy! Listen to us!
Don't get me started on that illegal nonsense! She's alive!
What are you saying, Drill Boy?
And what are these "measures as defined by law?"
You're mistaken, Drill Boy.
The keyword is "protection." It's not what you're thinking.
Liar! You're going to kill her, aren't you!?
I won't allow this!
What are you doing?
Listen to us, Drill Boy!
Shut up!
Drill Boy...
Drill Boy!
What?
Deckerd, bad news! Those two are in deep trouble!
Fay, don't worry.
I'll protect you no matter what happens.
Boy...
What the...!?
There you are, my adorable little fairy.
I'll ease your troubles before you end up in the wrong hands.
From me, with love!
Darn it!
Drill Boy, can you hear me?
Boss!
Oh, no!
Drill Boy!
What's wrong, Boss?
What happened to Drill Boy?
He got cut off.
Don't give up. Keep trying, kid.
Got it.
Drill Boy, answer me! Can't you hear me?
Drill Boy!
Drill Boy here...
Drill Boy, thank goodness you're okay!
Listen up. We're not going to kill your fairy.
We'll protect her by all means, I promise.
Boss!
Where are you?
I'm at...
Give me my fairy right now.
No way!
Oh, really?
Boy!
How's that? Changed your mind now?
When I say "no," I mean NO!
What!? You blasted robot!
Boy!
Fay, no! Don't come out!
Boy!
How about this?
Stubborn punk.
Well, then...
I'll kill you both!
Die!
Boy!
What on Earth?
My eyes! I can't see!
Fay!
Blast it! Where are you!?
Are you trying to pull me?
It's impossible. There's no way you could pull me.
So go. Leave without me.
Fay, hurry!
Go, Fay!
Curses! Where are you!?
Fay!
Boy!
Fay!
You silly thing! Giving off that light...
You must be hungry now, are you?
That's it... I'll give you some pudding.
It's good, don't you think?
Next time, I'll give you one so big you can't eat it all.
Okay, Fay?
So....
Fay!
The fairy's ability to emit light is truly impressive.
This has given me invaluable data.
Looks like I'll be able to come up with a higher class of fairy.
How dare you kill Fay!?
And you're joining her!
Hold it!
That's enough, Adolf Madoh!
How could you do this to our friend!?
Guys!
Look at that. Totally beaten up again.
Gunmax!
Damn it!
- Wait! - We'll handle this.
He'll get it for whipping our Drill Boy.
All right, let's give it to him!
Drill Boy! Whoa, this is bad!
Gunmax, take Drill Boy back to base!
Okay!
Wait! I'll be fine.
So let me join you!
I want to fight!
He's too strong...
Guys!
Drill Boy!
Let me unite with you!
What?
- Look at you! - That's insane!
Let me fight!
But...
Please, let him!
All right.
BRAVE UP!!!
SUPER BUILD TIGER!!!
Fools! How would joining with a foolhardy daredevil help you!?
How could this be? They're supposed to be low on power by now.
This is for Fay!!
Damn you!
Adolf Madoh!
You're under arrest on charges of illegal bioresearch!
Fay...
Boy!
I'm happy for you, Fay.
You've made new friends.
Drill Boy.
Oh, Deckerd!
Deckerd, look!
Over there... Huh?
What's the matter?
Oh, it's nothing.
Let's go. They're waiting for us.
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
Finally, Mr. Saejima takes a vacation and spends it at home.
But something is bothering him.
To solve it, he reviews the specs ...
Of each member of the Brave Police in his secret basement.
Mr. Saejima's place sounds really cool.
But exactly what is bothering him?
Next on Brave Police J-Decker:
The Seven Detectives
Tune in next time!
Next
The Seven Detectives